26 - Le livre du fils, Hans Wolfgang, sur son père, Jakob Kölmen, capitaine allemand à Saintes

" Quand les hommes VIVRONT D'AMOUR il n'y aura plus de frontières "

Le 23 décembre j'ai reçu un livre écrit en Allemagne par Hans Wolfgang Kölmel... Il parle de son père, capitaine médecin allemand à Saintes en 1941... puis le tragique destin. Oui de GRANDES DOULEURS. Il y a eu une demande d'investigations qui me provenait de cet homme et de ses frères sur le douloureux passé de leur père, Jakob Kölmel, accusé d'avoir couvert les crimes de " S.S "........

La lettre d'accompagnement du livre.....

Des extraits traductions très relatives.....

Des liens vers cette histoire......

20/9/2020 1^er arcticle

http://culture-histoire.over-blog.com/2020/09/20-le-fils-d-un-militaire-allemand-a-saintes-demande-reparation-pour-son-pere-1941-1942.html

21/6/2021 Article venue à Saintes

http://culture-histoire.over-blog.com/2021/06/21-famille-allemande-a-saintes-pour-l-honneur-du-pere-jacob-kolmel-orgue-a-st-pierre.html

20/11/2021 Article Don

http://culture-histoire.over-blog.com/2021/11/20-les-fils-d-un-capitaine-allemand-en-ocupation-a-saintes-en-41-42-font-un-don-a-saintes.html

" Quand les hommes VIVRONT D'AMOUR il n'y aura plus de frontières "

Le 23 décembre j'ai reçu un livre écrit en Allemagne par Hans Wolfgang Kölmel... Il parle de son père, capitaine médecin allemand à Saintes en 1941... puis le tragique destin. Oui de GRANDES DOULEURS. Il y a eu une demande d'investigations qui me provenait de cet homme et de ses frères sur le douloureux passé de leur père, Jakob Kölmel, accusé d'avoir couvert les crimes de " S.S " à Saintes, en signant un certificat de décès comme quoi les hommes assassinés s'étaient noyés accidentellement. Jakob qui a survécu à la guerre, manquant d'être fusillé, par les Français (Zone d'occupation en Allemagne), avait été hanté toute sa vie.. puis cette grande douleur il l'avait transmise à ses fils.. me la transmettant à mon tour. Oui de GRANDES DOULEURS... celles des victimes et martyrs du nazisme, puis celle du peuple allemand.. à son réveil, découvrant l'horreur de ce comportement... Pour moi cette histoire / investigations s'était terminée avec la venue à Saintes de cette famille... puis de son DON à l'hôpital de Saintes (2000 euros), pour demander PARDON et me remercier pour mes investigations et aussi le bon accueil par la ville de Saintes, via son maire Bruno Drapron. Je vous présente ce livre, certes écrit en allemand, mais j'y ai effectué quelques traductions hasardeuses. Je joins des liens pour ouvrir les pages de mon Blog relatant ces faits......