Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

21 - Appel à mes amis américains et anglais - Crash à Dortmund - Allemagne - 2 fébrary 1945

Publié le par culture-histoire.over-blog.com

Help... investigations sur un crash en Allemagne 2/2/1945

Bonjour chers amis américains et anglais, pouvez-vous m'aider à localiser ce crash et me dire quel était cet avion qui a été abattu dans la nuit du 2 février 1945 en bombardant Dortmund en Allemagne. Crash région Dortmund.

Hello dear American and English friends, can you help me locate this crash and tell me what was this plane that was shot down on the night of February 2, 1945 while bombing Dortmund in Germany. Hello dear American and English friends, can you help me locate this crash and tell me what was this plane that was shot down on the night of February 2, 1945 while bombing Dortmund in Germany. Crash in Dortmund.

 

Le témoin principal, un Français Roger Cheneau, avait ramené en France un fragment de cet avion pulvérisé au sol près de Dortmund. Voici son témoignage. ..........................................        ............................................  The main witness, a Frenchman Roger Cheneau, had brought back to France a fragment of this plane pulverized to the ground near Dortmund. Here's his testimony.

Le témoin principal, un Français Roger Cheneau, avait ramené en France un fragment de cet avion pulvérisé au sol près de Dortmund. Voici son témoignage. .......................................... ............................................ The main witness, a Frenchman Roger Cheneau, had brought back to France a fragment of this plane pulverized to the ground near Dortmund. Here's his testimony.

Cheneau Roger – 1922

39-45 : Les Gonds - 17

Un frère a été tué à la guerre le 16 juin 1940, à Châteauneuf sur Loire. Son corps a été enterré dans cette région ; malgré mes démarches son corps n’a pu être rapatrié aux Gonds.

A cette époque je travaillais en Allemagne dans le cadre du Service du Travail Obligatoire. J’étais parti en 1943. J’avais été affecté à un dépôt de locomotive dans un triage en périphérie de Dortmund. Je travaillais à l’atelier d’entretien des embiellages.

Dans la nuit du 2 au 3 février 1945 il y a eu un raid de bombardement sur les usines à Dortmund. Vers minuit l’alerte a sonné et la flak a commencé à tirer. Les pièces de DCA étaient nombreuses. Nous avions nos baraquements dans la commune de Houcarde ( !!!) à environ du bombardement.

Nous avions nos baraquements pas très loin de lieux bombardés, en fait à la limite de Hukarde et de Dortmund Le lendemain ou le surlendemain je me suis rendu sur place. Dans un terrain, situé de l’autre côté de Dortmund, j’ai vu des morceaux d’avion disséminé un peu partout. J’en ai récupéré un petit morceau et je l’ai ramené avec moi à mon retour en France.

Après le bombardement nous sommes retournés à notre logement, il avait été ébranlé et détérioré.

Concernant l’avion c’était un avion à quatre moteurs, je les voyais bien sur le terrain du crash .

J'avais ramené une pièce de cet avion. La pièce est marquée : SS 3073 – Petite dimension, voir photo (Aluminium avec rivets)

Roger Cheneau - 1922
39-45: The Gonds - 17

A brother was killed in the war on June 16, 1940, in Châteauneuf sur Loire. His body was buried in this area; despite my efforts his body could not be repatriated to the Gonds. 

At that time I was working in Germany as part of the Compulsory Labour Service. I left in 1943. I had been assigned to a locomotive depot in a yard on the outskirts of Dortmund. I was working in the jam shop. 
On the night of 2 to 3 February 1945 there was a bombing raid on the factories in Dortmund. Around midnight the alarm sounded and the flak began to fire. There were many DCA pieces. We had our barracks in the commune of Houcarde (!!!) about the bombing.
We had our barracks not far from bombed places, in fact on the edge of Hukarde and Dortmund the next day or the next day I went there. In a field on the other side of Dortmund, I saw pieces of plane scattered all over the place. I picked up a small piece of it and brought it back with me when I returned to France. 
After the bombing we returned to our home, it had been shaken and deteriorated. 
As for the plane it was a four-engine plane, I could see them well on the crash site.
I brought a piece from that plane. The piece is marked: SS 3073 - Small dimension, see photo (Aluminium with rivets)

Thank you

 

Merci

Commenter cet article